Svatba v Egyptě

Zajistíme vám potřebná razítka a ověření pro sňatek v Egyptě

Ušetřete si čas, nervy
a námahu

Pomůžeme vám a vše
vyřídíme za vás

Máme dlouholetou zkušenost a víme jak na to

Superlegalizace dokumentů pro sňatek v Egyptě

Pro sňatek v Egyptě budete potřebovat zajistit několik dokumentů a vyřídit kompletní proces ověření a superlegalizace včetně soudních překladů do arabského jazyka a ověření na Velvyslanectví Egypta.
Obraťte se na nás, rádi vám pomůžeme vše správně naplánovat a zajistíme vám kompletní proces včetně superlegalizace na Velvyslanectví Egypta.

Poptat vyřízení dokumentů

Pro sňatek v Egyptě budete potřebovat následující dokumenty:

Vysvědčení o právní způsobilosti

Vysvědčení o právní způsobilosti vám vydá matrika podle vašeho trvalého bydliště.
Některé matriky nevydávají tento dokument na počkání, proto doporučujeme si o tento dokument požádat s předstihem.

Rodný list

Rodný list vám vydá matrika podle místa narození. Rodný list musí být ve formátu A4, nikoliv stará knížka. V případě starého rodného listu vám dle potřeby matrika vydá duplikát v novém formátu A4.

Rozsudek o rozvodu (pokud existuje)

Rozsudek musí být vydaný soudem a obsahovat razítko o nabytí právní moci. Pokud má rozsudek více listů, musí být v místě sešití listů přelepka a razítko soudu z obou stran (zajištěná celistvost dokumentu).

Křestní list (pokud existuje)

V Egyptě je zapotřebí doložit víru (jakoukoliv). Obvykle se dokládá potvrzení o křtu nebo přijetí jiné víry.
V případě, že víru nemůžete doložit, je zapotřebí přijmout víru v Egyptě před sňatkem.

* V případě, že jste vdova/vdovec, je zapotřebí také doložit úmrtní list manžela/manželky, který má stejný proces, jako je rodný list. Tento matriční dokument vydává matrika podle místa úmrtí.
* Všechny dokumenty musí být v originále, proto nelze použít jejich notářsky ověřené kopie.

Doba vyřízení celého procesu je 10 až 12 dní včetně ověření na Velvyslanectví Egypta v Praze. V případě, že rodný list a vysvědčení o právní způsobilosti byly vydané mimo Prahu a Středočeský kraj, doporučujeme si zajistit první razítko vyššího ověření a následně nám dokumenty zaslat. Jinak se proces vyřízení protáhne o cca 3 týdny.

Pokud si potřebujete nechat vystavit dokument na úřadě v ČR (Výpis z rejstříku trestů, matriční dokument nebo jakékoliv potvrzení či výpis) a jste v zahraničí nebo nemáte možnost zajistit si dokument sami, stačí nám zaslat plnou moc s ověřeným podpisem bud' u notáře v ČR nebo na Velvyslanectví ČR v zahraničí a my vše zařídíme za vás. Vzor plné moci vám rádi na požádání zašleme.

Poptat vyřízení dokumentů

Nejste z Prahy nebo potřebujete vycestovat? Nevadí!

Vaše dokumenty nám můžete zaslat poštou na naší adresu v Praze a stejně tak vám je pošleme zpět na vámi určenou adresu. Spolupracujeme a máme výhodně nasmlouvané ceny s kurýrní společností DHL Express a dokumenty vám můžeme zaslat kamkoliv ve světě.

Zápis sňatku z Egypta v ČR:

Pro zápis vašeho egyptského sňatku v České republice budete potřebovat oddací list vydaný v Egyptě, rodný list manžela/manželky vydaný v Egyptě a váš český rodný list. Oba egyptské dokumenty musí být superlegalizované pro Českou republiku.

Jsou dva způsoby, jak superlegalizaci egyptských dokumentů zajistit:

První způsob ověření egyptských dokumentů:

1. Egyptský oddací list a rodný list necháte ověřit na ministerstvu zahraničích věcí v Egyptě.
2. Zajistíte soudní překlad do českého jazyka místním soudním překladatelem v Egyptě.
3. Dokumenty necháte ověřit na Velvyslanectví České republiky v Káhiře (je potřeba se objednat předem emailem na: consulate_cairo@mzv.cz)

Nebo

Druhý způsob ověření egyptských dokumentů:

1. Egyptský oddací list a rodný list necháte ověřit na ministerstvu zahraničích věcí v Egyptě.
2. Dokumenty nám předáte v ČR a my zajistíme legalizaci dokumentů a soudně je přeložíme do českého jazyka.

Hotové dokumenty podáte na vaší příslušné matrice (podle místa trvalého bydliště) spolu s vyplněnou žádostí o zápis manželství do matriky Formulář ke stažení zde.
Upozornění: po zápisu manželství matrika nevrací Egyptský oddací a rodný list. Pro to doporučujeme podávat notářsky ověřené kopie. Notářské kopie vám také zajistíme.

Žádost o zápis manželství může podat jeden z manželů nebo někdo z blízké rodiny (sourozenec, rodič, syn/dcera).
Více informací naleznete na stránkách zvláštní matriky v Brně.

* žádost o zápis manželství do matriky nemusíte podávat na zvláštní matrice v Brně osobě, vaše matrika (podle místa vašeho trvalého bydliště) dokumenty od vás příjme a zašle do Brna.
Matrika má ze zákona 30 dní na to, aby váš sňatek zaregistrovala a vydala vám český oddací list (ovšem ve většině případech to bývá dřív jak 30 dní).

Recenze od naších klientů

Velká spokojenost!
Dlouho jsme hledali pomoc s vyřízením superlegalizace, po dlouhé komunikaci s úřady, ambasádami a jinými “profíky” jsme nějakým zázrakem narazili na Překlady textu…
Vše vyřízeno rychle, profesionálně a kdybychom na Vás narazili dřív, ušetřili bychom ještě víc času a víc peněz.
Děkujeme ještě jednou! 🙏🏻

Olga S.

Skvělý servis, lidský přístup a rychlost vyřízení mě velice mile překvapil.
Pokud budete potřebovat vyřídit překlady a další věci s tím spojené 100% doporučuji.

Petr C.

Tuto firmu velmi doporučuji.
Příjemná a rychlá komunikace s velmi dobrým přístupem.
Určitě, když budu něco potřebovat obrátím se znovu.

Klára S.

Poptávka - vyřízení dokumentů za účelem svatby v Egyptě

Zajímá vás jakákoliv informace nebo cena superlegalizace dokumentů do Egypta? Zašlete nám zprávu a odpovíme vám do dvou hodin.