Superlegalizace

Ověření listin pro použití v zahraničí

Ušetřete si čas, nervy
a námahu

Nemusíte stát dlouhé fronty na úřadech a přizpůsobovat se otvírací době každého úřadu.

Pomůžeme vám a vše
vyřídíme za vás

Poradíme vám, jak správně dokumenty připravit a následně vše vyřídíme.

Máme dlouholetou zkušenost a víme jak na to

Legalizaci dokumentů do zahraničí provádíme od roku 1995 a máme s tím bohaté zkušenosti.

Legalizační služby

Další služby

Superlegalizace – vyšší ověření listin do zahraničí

Studium, či práce v cizině, svatba za hranicemi nebo třeba vývoz zboží do světa. Všechny tyto situace zahrnují i jednání se zahraničními úřady, které vyžadují předložení dokumentů s vyšším ověřením zaručujícím jejich platnost.

Co je to superlegalizace?

Vyšší ověření listiny, které se nazývá superlegalizace, zahraničnímu úřadu říká, že předložený dokument je pravý a nejedná se o padělek. Superlegalizace listiny probíhá tak, že příslušné úřady ověřují razítka a podpisy od nižších úřadů, a to až po ministerstvo zahraničních věcí v ČR.
Ověřený dokument se následně přeloží soudním překladatelem do požadovaného jazyka a to včetně všech doplněných razítek.
Jako poslední potvrdí originál i překlad zastupitelský úřad země, pro kterou superlegalizaci potřebujeme.

Do jakých zemí je nutná superlegalizace?

Při jednání se zahraničními úřady je vždy potřeba mít ověřenou pravost vašich listin. Superlegalizace je složitější způsob ověřování a jsou země, které vyžadují pouze jednodušší apostilu. Určitě je dobré si předem zjistit, jakou formu vyššího ověření listin daný stát požaduje. Rádi vám tuto informaci na požádání poskytneme. Apostilu akceptují signatáři tzv. Haagské úmluvy, naopak superlegalizaci budete potřebovat pro všechny země, které nejsou součástí Haagské úmluvy, jako jsou například Egypt, Spojené arabské emiráty, Kuvajt, Jordánsko nebo Thajsko.

Kompletní a aktuální seznam zemí, které jsou součástí Haagské úmluvy, naleznete zde.

Poptat superlegalizaci

Proces superlegalizace

Při superlegalizaci dokumentu je potřeba navštívit několik úřadů, které ověřují podpisy a razítka, a to v pořadí od těch nižších až po ministerstvo zahraničních věcí. Ověřená listina se pak soudně přeloží a finální potvrzení pak vydá ambasáda státu, pro který se superlegalizace provádí.

Zajistit superlegalizaci dokumentů je tedy proces časově náročný, a pokud se stane, že nebudete mít všechny potřebné dokumenty nebo správná razítka, bude nutné se na úřad vrátit. Díky tomu, že superlegalizaci je možné zajistit v zastoupení, můžeme celý proces zařídit za vás. Máme bohaté zkušenosti s vyřizováním superlegalizace pro řadu zemí a díky tomu vše spolehlivě obstaráme.

Pokud si potřebujete nechat vystavit dokument na úřadě v ČR (výpis z rejstříku trestů, matriční dokument nebo jakékoliv potvrzení či výpis) a jste v zahraničí nebo nemáte možnost zajistit si dokument sami, stačí nám zaslat plnou moc s ověřeným podpisem buď od notáře v ČR nebo na velvyslanectví ČR v zahraničí a my vše zařídíme za vás. Vzor plné moci vám rádi na požádání zašleme.

Příklady zemí, do kterých provádíme superlegalizace nejčastěji:

Emiráty

Egypt

Kuvajt

Vietnam

Superlegalizace dokumentů do Spojených arabských emirátů

Pro superlegalizaci do SAE je potřeba, aby byly dokumenty přeloženy do arabského nebo anglického jazyka. Dokument musí být opatřen tzv. „legalizační doložkou“ od Ministerstva zahraničních věcí, a to jak na originální listině, tak na soudním překladu. Následně si pak musíte v SAE nechat dokument potvrdit od místního Ministerstva zahraničních věcí „MOFA“.

Více informací o superlegalizaci do Spojených arabských emirátů

Superlegalizace dokumentů do Egypta

Pro superlegalizaci dokumentů do Egypta je za potřebí, aby byly dokumenty v originále (nikoliv jejich notářsky ověřená kopie s výjimkou vysokoškolského diplomu) a přeložené do arabského nebo anglického jazyka. Dokument musí být opatřen tzv. „legalizační doložkou„ od Ministerstva zahraničí, a to jak na originální listině, tak na soudním překladu.

Cena ověření jednoho razítka Ministerstva zahraničí ČR je
- 2 200 Kč pro osobní dokumenty
- 5 800 Kč pro obchodní dokumenty

Doba vyřízení na velvyslanectví je obvykle do druhého pracovního dne.

Superlegalizace dokumentů do Kuvajtu

Pro superlegalizaci do Kuvajtu je za potřebí, aby byly dokumenty přeložené do arabského nebo anglického jazyka. Dokument musí být opatřen tzv. „legalizační doložkou“ od Ministerstva zahraničí, a to jak na originální listině, tak na soudním překladu. Následně se superlegalizuje na kuvajtském velvyslanectví.
Cena ověření jednoho razítka Ministerstva zahraničí ČR je:

- 650 Kč pro osobní dokumenty
- 1 200 Kč pro obchodní dokumenty

Doba vyřízení na velvyslanectví je obvykle do druhého pracovního dne.

Superlegalizace dokumentů do Vietnamu

Pro superlegalizaci do Vietnamu je za potřebí, aby byly dokumenty přeložené do anglického jazyka. Dokumenty musí být opatřeny tzv. „legalizační doložkou“ od Ministerstva zahraničí, a to jak na originální listině, tak na soudním překladu. Následně se superlegalizuje na vietnamském velvyslanectví.

Cena ověření jednoho razítka Ministerstva zahraničí ČR je:
- 1 000 Kč

Dokumenty lze podat pouze v pondělí a ve středu dopoledne a zpravidla jsou hotové tentýž den odpoledne.

Jste v zahraničí a potřebujete na českých úřadech získat superlegalizaci? Pomůžeme vám!

Pokud se nacházíte v zahraničí a potřebujete zajistit superlegalizaci na českých dokumentech v ČR, rádi vám s tím pomůžeme a vše za vás zajistíme.

Více o superlegalizaci ze zahraničí

Naši klienti nejčastěji řeší následující situace:

Svatba v zahraničí, svatba s cizincem

Více informací

Export zboží do zahraničí

Více informací

Studium v zahraničí

Více informací

Plná moc určená osobě v zahraničí

Více informací

Práce v zahraničí

Více informací

Samozřejmě vám rádi pomůžeme i s dalšími situacemi a poradíme vám, jaké dokumenty si k vyššímu ověření připravit.

Kolik stojí superlegalizace?

Ceny vyššího ověření se odvíjí od toho, jaké listiny a pro jakou zemi se budou superlegalizovat. S tím souvisí i to, kolik úřadů, které si účtují správní poplatky, bude nutné navštívit.
Podrobné informace jsou uvedeny v našem ceníku nebo nám napište a my vám připravíme kalkulaci.

Nejste z Prahy nebo potřebujete vycestovat? Nevadí!

Své dokumenty nám můžete zaslat poštou na naší adresu v Praze a stejně tak vám je pošleme zpět na vámi určenou adresu. Spolupracujeme a máme výhodně nasmlouvané ceny s kurýrní společností DHL Express a dokumenty vám můžeme zaslat kamkoliv ve světě.

Poptávka - Superlegalizace

Zajímá vás jakákoliv informace nebo cena superlegalizace? Zašlete nám zprávu, odpovíme do dvou hodin.